“Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?”“Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”
The full verse · Luke 9:54 · KJVESV
when this, they , , wilt that we to come , , ?
And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
his αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
disciples μαθηταὶ
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
James Ἰάκωβος
Iákōbos· Greek · G2385
James, Son of Zebedee, Son of Alphæus, The Lord's brother
noun, nominative singular masculine· here: “James”
Strong’s: Jacobus, the name of three Israelites
KJV renders it: James
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
John Ἰωάννης
Iōánnēs· Greek · G2491
John
noun, nominative singular masculine· here: “John”
Strong’s: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites
KJV renders it: John
saw ἰδόντες
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active participle, nominative plural masculine· here: “Having seen it”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
said εἶπαν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
thou θέλεις
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
present active indicative, 2nd person singular· here: “do you want that”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
fire πῦρ
pŷr· Greek · G4442
fire
noun, accusative singular neuter· here: “fire”
Strong’s: "fire" (literally or figuratively, specially, lightning)
KJV renders it: fiery, fire
down καταβῆναι
katabaínō· Greek · G2597
of persons, of things
2nd aorist active infinitive· here: “to come down”
Strong’s: to descend (literally or figuratively)
KJV renders it: come (get, go, step) down, fall (down)
from ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
heaven οὐρανοῦ
ouranós· Greek · G3772
heaven, of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth, of the abode of God and other blessed beings, of the inhabitants of heaven, sovereignty, royal power, dominion
noun, genitive singular masculine· here: “heaven”
Strong’s: the sky
KJV renders it: air, heaven(-ly), sky
consume ἀναλῶσαι
analískō· Greek · G355
to consume, destroy
aorist active infinitive· here: “to consume”
Strong’s: properly, to use up, i.e. destroy
KJV renders it: consume
as ὡς
hōs· Greek · G5613
as, like as, just as, even as, about, nearly, how, as quickly as possible
particle· here: “as”
Strong’s: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV renders it: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), and 10 more
Elias Ἠλίας
Hēlías· Greek · G2243
Elijah
noun, nominative singular masculine· here: “Elijah”
Strong’s: Helias (i.e. Elijah), an Israelite
KJV renders it: Elias
did ἐποίησεν;
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
Asked by
Asked to
The Scene
As Jesus sets out for Jerusalem, He sends messengers ahead to a Samaritan village to prepare for Him, but the village does not receive Him, "because his face was as though he would go to Jerusalem" (Luke 9:51-53).