“Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?”“Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?”
The full verse · Luke 18:8 · KJVESV
I he . the of , shall he the ?
I tell you, he will give justice to them speedily. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?"
tell λέγω
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 1st person singular· here: “I say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
you ὑμῖν
hymîn· Greek · G5213 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to (with or by) you
KJV renders it: ye, you, your(-selves)
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
will ποιήσει
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
future active indicative, 3rd person singular· here: “He will carry out”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
avenge ἐκδίκησιν
ekdíkēsis· Greek · G1557
vengeance, vindication
noun, accusative singular feminine· here: “avenging”
Strong’s: vindication, retribution
KJV renders it: (a-, re-)venge(-ance), punishment
them αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “of them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
speedily τάχει.
táchos· Greek · G5034
quickly, speedily, soon
noun, dative singular neuter· here: “speed”
Strong’s: a brief space (of time), i.e. (with G1722 (ἐν) prefixed) in haste
KJV renders it: + quickly, + shortly, + speedily
Nevertheless πλὴν
plḗn· Greek · G4133
yet, howbeit, only
conjunction· here: “Nevertheless”
Strong’s: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
KJV renders it: but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
when ἆρα
âra· Greek · G687
no?
particle· here: “surely not”
KJV renders it: therefore
Son υἱὸς
huiós· Greek · G5207
a son, in the ordinary sense, as belonging to, being connected with or having the quality of that which follows, a man
noun, nominative singular masculine· here: “Son”
Strong’s: a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
KJV renders it: child, foal, son
man ἀνθρώπου
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, genitive singular masculine· here: “of Man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
cometh ἐλθὼν
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
find εὑρήσει
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
future active indicative, 3rd person singular· here: “will He find”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
faith πίστιν
pístis· Greek · G4102
faith, belief, trust, confidence, the faith, fidelity, faithfulness, plighted faith
noun, accusative singular feminine· here: “faith”
Strong’s: persuasion, i.e. credence
KJV renders it: assurance, belief, believe, faith, fidelity
on ἐπὶ
epí· Greek · G1909
on, upon, over, at, by, in the presence of, before, in the time of
preposition· here: “on”
Strong’s: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.
KJV renders it: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, and 15 more
earth γῆς;¶
gē· Greek · G1093
the earth, world, land, as subject to cultivation, the ground, a region, country
noun, genitive singular feminine· here: “earth”
Strong’s: soil
KJV renders it: country, earth(-ly), ground, land, world
The Scene
Jesus has just finished the parable of the widow and the unjust judge and promised that God "will avenge them speedily" (Luke 18:1-8).