“What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? What dost thou work?”“Then what sign do you do, that we may see and believe you?”
The full verse · John 6:30 · KJVESV
They unto , , we may , ? dost thou ?
So they said to him, "Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform?
said Εἶπον
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “They said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
him αὐτῷ·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
sign σημεῖον
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, accusative singular neuter· here: “as a sign”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
shewest ποιεῖς
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 2nd person singular· here: “do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
see ἴδωμεν
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “we may see”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
believe πιστεύσωμέν
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
aorist active subjunctive, 1st person plural· here: “may believe”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
work ἐργάζῃ;
ergázomai· Greek · G2038
to work, labour, to work at a trade or business, to trade, work out, do, produce, perform
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “work do You perform”
Strong’s: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
KJV renders it: commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
Asked to
The Scene
At Capernaum, right after Jesus tells the crowd that the work of God is to "believe on him whom he hath sent" (John 6:29), they answer Him with a demand.