“Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?”“But Rabbi, a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”
The full verse · John 11:8 · KJVESV
His unto , , the of to ; goest ?
The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?"
disciples μαθηταί·
mathētḗs· Greek · G3101
a disciple
noun, nominative plural masculine· here: “disciples”
Strong’s: a learner, i.e. pupil
KJV renders it: disciple
say λέγουσιν
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person plural· here: “Say”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Master ῥαββί,
rhabbí· Greek · G4461
a title of respectful address to Jewish teachers, rabbi, rabboni
noun, vocative singular masculine· here: “Rabbi”
Strong’s: my master, i.e Rabbi, as an official title of honor
KJV renders it: Master, Rabbi
Jews Ἰουδαῖοι,
Ioudaîos· Greek · G2453
Jewish, a Jew, Judæa
noun, nominative plural masculine· here: “Jews”
Strong’s: Judæan, i.e. belonging to Jehudah
KJV renders it: Jew(-ess), of Judæa
late νῦν
nŷn· Greek · G3568
now, the present, as regards the present, just now, but now, presently, forthwith, therefore
adverb· here: “just now”
Strong’s: "now" (as adverb of date, a transition or emphasis)
KJV renders it: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
sought ἐζήτουν
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were seeking”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
stone λιθάσαι
litházō· Greek · G3034
to pelt with stones, to stone
aorist active infinitive· here: “to stone”
Strong’s: to lapidate
KJV renders it: stone
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
thou ὑπάγεις
hypágō· Greek · G5217
to go slowly away, withdraw oneself, depart
present active indicative, 2nd person singular· here: “You are going”
Strong’s: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV renders it: depart, get hence, go (a-)way
thither ἐκεῖ;¶
ekeî· Greek · G1563
there, thither
adverb· here: “there”
Strong’s: there
KJV renders it: there, thither(-ward), (to) yonder (place)
again πάλιν
pálin· Greek · G3825
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
adverb· here: “again”
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
The Scene
Beyond Jordan, after word comes that Lazarus is sick and Jesus has waited two days, He tells His disciples, "Let us go into Judaea again" (John 10:40; John 11:3, 6-7).