“Can there any good thing come out of Nazareth?”“Can anything good come out of Nazareth?”
The full verse · John 1:46 · KJVESV
unto , there good out ? unto , .
Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Nathanael Ναθαναήλ·
Nathanaḗl· Greek · G3482
Nathanael
noun, nominative singular masculine· here: “Nathanael”
Strong’s: Nathanaël (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian
KJV renders it: Nathanael
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Can δύναταί
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
any τι
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative singular neuter· here: “any”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
thing ἀγαθὸν
agathós· Greek · G18
good, thy favour, benefit, goodliness
adjective, nominative singular neuter· here: “good thing”
Strong’s: "good" (in any sense, often as noun)
KJV renders it: benefit, good(-s, things), well
come εἶναι;
eînai· Greek · G1511
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active infinitive· here: “to be”
Strong’s: to exist
KJV renders it: am, was
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “Out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
Nazareth Ναζαρὲτ
Nazaréth· Greek · G3478
Nazareth
noun, genitive singular feminine· here: “Nazareth”
Strong’s: Nazareth or Nazaret, a place in Palestine
KJV renders it: Nazareth
Philip Φίλιππος·
Phílippos· Greek · G5376
Philip, the husband of Herodias, The tetrarch, The apostle, The deacon and evangelist
noun, nominative singular masculine· here: “Philip”
Strong’s: fond of horses
KJV renders it: Philip
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “Says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Come ἔρχου
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent imperative, 2nd person singular· here: “do come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
see ἴδε.¶
eídō· Greek · G1492
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
2nd aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do see”
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
The Scene
The day after Jesus calls Philip to follow Him, Philip finds Nathanael and tells him they have found the One Moses and the prophets wrote about, "Jesus of Nazareth, the son of Joseph" (John 1:43-45).