“Shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?”“It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the Lord our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?”
The full verse · Exodus 8:26 · KJVESV
And , It is not so to ; we shall the of the to the our : lo, shall we the of the before their , and will they not us?
But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the Lord our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us?
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872 · proper noun
Moses
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
meet כּוּן
kûwn· koon· Hebrew · H3559 · verb
be firm, be set up, established, fixed, be directed aright, prepare, be ready, be prepared
Strong’s: properly, to be erect (i.e. stand perpendicular)
KJV renders it: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, and 21 more
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
for הֵן
hên· hane· Hebrew · H2005 · interjection
lo!, behold
Strong’s: lo!
KJV renders it: behold, if, lo, though
sacrifice זָבַח
zâbach· zaw-bakh'· Hebrew · H2076 · verb
slaughter for sacrifice, slaughter for eating, slaughter for divine judgment, sacrifice
Strong’s: to slaughter an animal (usually in sacrifice)
KJV renders it: kill, offer, (do) sacrifice, slay
abomination תּוֹעֵבַה
tôwʻêbah· to-ay-baw'· Hebrew · H8441 · noun, feminine
abomination
Strong’s: properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence
KJV renders it: abominable (custom, thing), abomination
Egyptians מִצְרַיִם
Mitsrayim· mits-rah'-yim· Hebrew · H4714 · proper noun
Egypt, Egyptians
Strong’s: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV renders it: Egypt, Egyptians, Mizraim
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
eyes עַיִן
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869 · noun, feminine
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
stone סָקַל
çâqal· saw-kal'· Hebrew · H5619 · verb
stone, be put to death by stoning, free from stones, pelt with stones, stone to death, be stoned to death, free, from stones
Strong’s: properly, to be weighty
KJV renders it: (cast, gather out, throw) stone(-s), surely
The Scene
After "a grievous swarm of flies" filled Pharaoh's house and all Egypt (Exodus 8:24), Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go ye, sacrifice to your God in the land" (Exodus 8:25).