“Alas, my master! how shall we do?”“Alas, my master! What shall we do?”
The full verse · 2 Kings 6:15 · KJVESV
And when the of the of was , and gone , behold, an the both with and . And his unto him, , my ! how shall we ?
When the servant of the man of God rose early in the morning and went out, behold, an army with horses and chariots was all around the city. And the servant said, "Alas, my master! What shall we do?"
servant שָׁרַת
shârath· shaw-rath'· Hebrew · H8334 · verb
minister, serve
Strong’s: to attend as a menial or worshipper
KJV renders it: minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on
man אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
God אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
risen קוּם
qûwm· koom· Hebrew · H6965 · verb
arise, stand up, stand, fulfil, confirm, ratify, establish, impose
Strong’s: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
KJV renders it: abide, accomplish, be clearer, confirm, continue, decree, be dim, endure, and 28 more
early שָׁכַם
shâkam· shaw-kam'· Hebrew · H7925 · verb
start, rise, early
Strong’s: literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
KJV renders it: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning
forth יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318 · verb
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
host חַיִל
chayil· khah'-yil· Hebrew · H2428 · noun, masculine
strength, efficiency, wealth, army, ability, force
Strong’s: probably a force, whether of men, means or other resources
KJV renders it: able, activity, () army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, and 12 more
compassed סָבַב
çâbab· saw-bab'· Hebrew · H5437 · verb
turn about, go around, surround, turn, march, walk, around, go partly round
Strong’s: to revolve, surround, or border
KJV renders it: bring, cast, fetch, lead, make, walk, whirl, round about, and 29 more
city עִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892 · noun, feminine
city, town
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
horses סוּס
çûwç· soos· Hebrew · H5483 · noun, masculine
horse
Strong’s: a horse (as leaping)
KJV renders it: crane, horse (-back, -hoof). Compare H6571 (פָּרָשׁ)
chariots רֶכֶב
rekeb· reh'-keb· Hebrew · H7393 · noun, masculine
chariotry, chariot, mill-stone, riders
Strong’s: a vehicle
KJV renders it: chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon
servant נַעַר
naʻar· nah'-ar· Hebrew · H5288 · noun, masculine
boy, lad, youth, retainer, servant
Strong’s: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence
KJV renders it: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Alas אֲהָהּ
ʼăhâhh· a-haw'· Hebrew · H162 · interjection
alas!
Strong’s: Oh!
KJV renders it: ah, alas
master אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
do עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Called "the servant of the man of God"; not named in the text (2 Kings 6:15)
Asked to
The Scene
In Dothan, Elisha's servant rises early, goes out, and sees that an army "compassed the city both with horses and chariots" (2 Kings 6:13-15).