“Are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?”
The full verse · 2 Kings 21:17 · KJVESV
Now the of the of , and all that he , and his that he , are they not in the of the of the of ?
Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
rest יֶתֶר
yether· yeh'-ther· Hebrew · H3499 · noun, masculine
remainder, excellence, excess
Strong’s: properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder
KJV renders it: abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, and 4 more
acts דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
Manasseh מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh· men-ash-sheh'· Hebrew · H4519 · proper noun
Manasseh
Strong’s: Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
KJV renders it: Manasseh
did עָשָׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213 · verb
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
sin חַטָּאָה
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403 · noun, feminine
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
sinned חָטָא
châṭâʼ· khaw-taw'· Hebrew · H2398 · verb
miss, go wrong, sin, miss the goal, path of right and duty, incur guilt, penalty by sin, forfeit
Strong’s: properly, to miss
KJV renders it: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), and 8 more
written כָּתַב
kâthab· kaw-thab'· Hebrew · H3789 · verb
write, write down, describe in writing, register, enroll, decree, be written, be written down
Strong’s: to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
KJV renders it: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
book סֵפֶר
çêpher· say'-fer· Hebrew · H5612 · noun, masculine
missive, document, writing, book, legal document, scroll
Strong’s: properly, writing (the art or a document)
KJV renders it: bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll
kings מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063 · proper noun
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
The Scene
After recording Manasseh's idolatry, the LORD's word of judgment spoken "by his servants the prophets," and the "innocent blood" Manasseh shed, the writer closes his reign (2 Kings 21:1-16).