“Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day?”“Do you know that today the Lord will take away your master from over you?”
The full verse · 2 Kings 2:3 · KJVESV
And the of the that were at came to , and unto him, thou that the will take thy from thy to ? And he , Yea, I it; hold ye your .
And the sons of the prophets who were in Bethel came out to Elisha and said to him, "Do you know that today the Lord will take away your master from over you?" And he said, "Yes, I know it; keep quiet."
sons בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
prophets נָבִיא
nâbîyʼ· naw-bee'· Hebrew · H5030 · noun, masculine
spokesman, speaker, prophet, false prophets, heathen prophets
Strong’s: a prophet or (generally) inspired man
KJV renders it: prophecy, that prophesy, prophet
Bethel בֵּית־אֵל
Bêyth-ʼÊl· bayth-ale'· Hebrew · H1008 · proper noun
Bethel
Strong’s: Beth-El, a place in Palestine
KJV renders it: Beth-el
forth יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318 · verb
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
Elisha אֱלִישָׁע
ʼĔlîyshâʻ· el-ee-shaw'· Hebrew · H477 · proper noun
God is salvation
Strong’s: Elisha, the famous prophet
KJV renders it: Elisha
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Knowest יָדַע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045 · verb
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
away לָקַח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947 · verb
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
master אָדוֹן
ʼâdôwn· aw-done'· Hebrew · H113 · noun, masculine
lord
Strong’s: sovereign, i.e. controller (human or divine)
KJV renders it: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
head רֹאשׁ
rôʼsh· roshe· Hebrew · H7218 · noun, masculine
head, top, height, chief, chief priest, front, beginning, heads
Strong’s: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
KJV renders it: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, and 15 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117 · noun, masculine
day, day of Yahweh, days, time
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
peace חָשָׁה
châshâh· khaw-shaw'· Hebrew · H2814 · verb
be silent, inactive, still, exhibit silence, shew inactivity, make still, quiet
Strong’s: to hush or keep quiet
KJV renders it: hold peace, keep silence, be silent, (be) still
Asked to
The Scene
Elijah and Elisha had come down from Gilgal to Bethel, after Elijah asked Elisha to stay behind and Elisha swore, "I will not leave thee" (2 Kings 2:1-2).