“Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?”“Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?”
The full verse · 2 Kings 19:12 · KJVESV
Have the of the them which my have ; as , and , and , and the of which were in ?
Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
gods אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
nations גּוֹי
gôwy· go'-ee· Hebrew · H1471 · noun, masculine
nation, people
Strong’s: a foreign nation
KJV renders it: Gentile, heathen, nation, people
delivered נָצַל
nâtsal· naw-tsal'· Hebrew · H5337 · verb
strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver, tear oneself away, be torn out
Strong’s: to snatch away, whether in a good or a bad sense
KJV renders it: at all, defend, deliver (self), escape, without fail, part, pluck, preserve, and 8 more
fathers אָב
ʼâb· awb· Hebrew · H1 · noun, masculine
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
destroyed שָׁחַת
shâchath· shaw-khath'· Hebrew · H7843 · verb
go to ruin, be marred, spoiled, spoil, ruin, pervert, corrupt, ruined
Strong’s: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV renders it: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, and 5 more
Gozan גּוֹזָן
Gôwzân· go-zawn'· Hebrew · H1470 · proper noun
Gozan
Strong’s: Gozan, a province of Assyria
KJV renders it: Gozan
Haran חָרָן
Chârân· kaw-rawn'· Hebrew · H2771 · proper noun
Haran
Strong’s: Charan, the name of a man and also of a place
KJV renders it: Haran
Rezeph רֶצֶף
Retseph· reh'-tsef· Hebrew · H7530 · proper noun
Rezeph
Strong’s: Retseph, a place in Assyrian
KJV renders it: Rezeph
children בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Eden עֶדֶן
ʻEden· eh'-den· Hebrew · H5729 · proper noun
Eden
Strong’s: Eden, a place in Mesopotamia
KJV renders it: Eden
Thelasar תְּלַאשַּׂר
Tᵉlaʼssar· tel-as-sar'· Hebrew · H8515 · proper noun
Telassar
Strong’s: Telassar, a region of Assyria
KJV renders it: Telassar
Asked by
The king of Assyria, speaking through "messengers again unto Hezekiah" (2 Kings 19:9)
Asked to
The Scene
Sennacherib's message, carried by his messengers, has just asked Hezekiah, "thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?" (2 Kings 19:9-11).