“Am I now come up without the LORD against this place to destroy it?”“is it without the Lord that I have come up against this place to destroy it?”
The full verse · 2 Kings 18:25 · KJVESV
Am I now come the against this to it? The to me, Go against this , and it.
Moreover, is it without the Lord that I have come up against this place to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.'"
up עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927 · verb
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
without בִּלְעֲדֵי
bilʻădêy· bil-ad-ay'· Hebrew · H1107 · adjective
not unto, apart from, except, without
Strong’s: except, without, besides
KJV renders it: beside, not (in), save, without
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
place מָקוֹם
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725 · noun, masculine
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
destroy שָׁחַת
shâchath· shaw-khath'· Hebrew · H7843 · verb
go to ruin, be marred, spoiled, spoil, ruin, pervert, corrupt, ruined
Strong’s: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV renders it: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, and 5 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
land אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
Asked by
The Assyrian envoy, speaking for "the great king, the king of Assyria" (2 Kings 18:19)
Asked to
Hezekiah: addressed through his officials, "Speak ye now to Hezekiah" (2 Kings 18:19); Hezekiah's Men: Eliakim, Shebna, and Joah, the king's officials (2 Kings 18:18)
The Scene
Having dismissed Egypt, the LORD and Judah's soldiers as grounds of confidence, Rabshakeh makes one more claim to Hezekiah's officials, within hearing of "the people that are on the wall" (2 Kings 18:21-26).