“Why are ye now turned back?”“Why have you returned?”
The full verse · 2 Kings 1:5 · KJVESV
And when the turned unto him, he unto them, Why are ye turned ?
The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"
messengers מֲלְאָךְ
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397 · noun, masculine
messenger, angel, the theophanic angel
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
back שׁוּב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725 · verb
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
now זֶה
zeh· zeh· Hebrew · H2088 · demonstrative pronoun
this, here
Strong’s: the masculine demonstrative pronoun, this or that
KJV renders it: he, hence, here, it(-self), now, of him, the one...the other, than the other, and 12 more
Asked to
The Scene
Ahaziah lies sick in Samaria after his fall, waiting for word from Ekron, when the messengers he sent come back to him (2 Kings 1:2, 5).