“Is it not because there is no God in Israel to enquire of his word?”“Is it because there is no God in Israel for you to consult that you have sent messengers to consult Baal-Zebub?”
The full verse · 2 Kings 1:16 · KJVESV
And he unto him, Thus the , Forasmuch as thou hast to of the of , is it not because there is no in to of his ? therefore thou shalt not come off that on which thou art gone , but shalt .
and said to him, "Thus says the Lord, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron—is it because there is no God in Israel to inquire of his word?—therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'"
said דָבַר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696 · verb
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
saith אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
LORD יְהֹוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068 · proper noun
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
messengers מֲלְאָךְ
mălʼâk· mal-awk'· Hebrew · H4397 · noun, masculine
messenger, angel, the theophanic angel
Strong’s: a messenger
KJV renders it: ambassador, angel, king, messenger
enquire דָּרַשׁ
dârash· daw-rash'· Hebrew · H1875 · verb
resort to, seek, tread, frequent, consult, inquire of, seek deity in prayer and worship, require
Strong’s: properly, to tread or frequent
KJV renders it: ask, at all, care for, diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, and 5 more
Baalzebub בַּעַל זְבוּב
Baʻal Zᵉbûwb· bah'-al zeb-oob'· Hebrew · H1176 · proper noun
owner, lord, husband, citizens, inhabitants, rulers, lords, Baal
Strong’s: Baal-Zebub, a special deity of the Ekronites
KJV renders it: Baal-zebub
god אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym· el-o-heem'· Hebrew · H430 · noun, masculine
rulers, judges, divine ones, angels, gods, god, goddess, godlike one
Strong’s: gods in the ordinary sense
KJV renders it: angels, exceeding, God (gods) (-dess, -ly), (very) great, judges, mighty
Ekron עֶקְרוֹן
ʻEqrôwn· ek-rone'· Hebrew · H6138 · proper noun
Eḳrôn
Strong’s: Ekron, a place in Palestine
KJV renders it: Ekron
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
word דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
down יָרַד
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381 · verb
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
bed מִטָּה
miṭṭâh· mit-taw'· Hebrew · H4296 · noun, feminine
couch, bed, place of reclining
Strong’s: a bed (as extended) forsleeping or eating
KJV renders it: bed(-chamber), bier
up עָלָה
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927 · verb
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
surely מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
The Scene
After two captains of fifty were consumed by fire and the third begged for his life, the angel of the LORD told Elijah, "Go down with him: be not afraid of him," and Elijah went with him to the king (2 Kings 1:9-15).