“Are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?”
The full verse · 2 Chronicles 25:26 · KJVESV
Now the of the of , and , behold, are they not in the of the of and ?
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
rest יֶתֶר
yether· yeh'-ther· Hebrew · H3499 · noun, masculine
remainder, excellence, excess
Strong’s: properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder
KJV renders it: abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, and 4 more
acts דָּבָר
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697 · noun, masculine
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
Amaziah אֲמַצְיָה
ʼĂmatsyâh· am-ats-yaw'· Hebrew · H558 · proper noun
has been mighty
Strong’s: Amatsjah, the name of four Israelites
KJV renders it: Amaziah
first רִאשׁוֹן
riʼshôwn· ree-shone'· Hebrew · H7223 · adjective
former, first, chief
Strong’s: first, in place, time or rank (as adjective or noun)
KJV renders it: ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, and 1 more
last אַחֲרוֹן
ʼachărôwn· akh-ar-one'· Hebrew · H314 · adjective
coming after, behind, hindermost, latter, last
Strong’s: hinder
KJV renders it: after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, and 2 more
written כָּתַב
kâthab· kaw-thab'· Hebrew · H3789 · verb
write, write down, describe in writing, register, enroll, decree, be written, be written down
Strong’s: to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
KJV renders it: describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten)
book סֵפֶר
çêpher· say'-fer· Hebrew · H5612 · noun, masculine
missive, document, writing, book, legal document, scroll
Strong’s: properly, writing (the art or a document)
KJV renders it: bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll
kings מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063 · proper noun
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
The Scene
After Amaziah's defeat by Israel, the writer notes that he outlived Joash king of Israel "fifteen years" and begins to close the record of his reign (2 Chronicles 25:23-26).