“After whom is the king of Israel come out? After whom dost thou pursue?”“Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea?”
The full verse · 1 Samuel 24:14 · KJVESV
whom is the of come ? whom dost thou ? a , .
After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea!
After אַחַר
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310 · adjective
following part, behind, afterwards, after, after that
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
king מֶלֶךְ
melek· meh'-lek· Hebrew · H4428 · noun, masculine
king
Strong’s: a king
KJV renders it: king, royal
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478 · proper noun
Israel, Ēl persisteth, persevereth
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
out יָצָא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318 · verb
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
pursue רָדַף
râdaph· raw-daf'· Hebrew · H7291 · verb
pursue, chase, persecute, put to flight, hunt, harass, dog, follow after
Strong’s: to run after (usually with hostile intent
KJV renders it: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r)
dead מוּת
mûwth· mooth· Hebrew · H4191 · verb
die, be put to death, kill, put to death, despatch, be killed
Strong’s: to die (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), and 10 more
dog כֶּלֶב
keleb· keh'-leb· Hebrew · H3611 · noun, masculine
dog, my sheep-dogs, a dead dog
Strong’s: a dog
KJV renders it: dog
a אֶחָד
ʼechâd· ekh-awd'· Hebrew · H259 · adjective
one, each, every, a certain, only, once, another, first
Strong’s: properly, united, i.e. one
KJV renders it: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, and 14 more
flea פַּרְעֹשׁ
parʻôsh· par-oshe'· Hebrew · H6550 · noun, masculine
flea
Strong’s: a flea (as the isolated insect)
KJV renders it: flea
The Scene
Outside the cave in the wilderness of Engedi, David was pleading with Saul, holding up the skirt he had cut from Saul's robe and declaring, "mine hand shall not be upon thee" (1 Samuel 24:11-13).