“Hannah, why weepest thou? And why eatest thou not? And why is thy heart grieved? Am not I better to thee than ten sons?”“Hannah, why weepest thou?”
The full verse · 1 Samuel 1:8 · KJVESV
Then her to her, , why thou? and why thou not? and why is thy ? am not I to thee than ?
And Elkanah, her husband, said to her, "Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?"
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Elkanah אֶלְקָנָה
ʼElqânâh· el-kaw-naw'· Hebrew · H511 · proper noun
God has created, taken possession
Strong’s: Elkanah, the name of several Israelites
KJV renders it: Elkanah
husband אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376 · noun, masculine
man
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Hannah חַנָּה
Channâh· khan-naw'· Hebrew · H2584 · proper noun
Hannah
Strong’s: Channah, an Israelitess
KJV renders it: Hannah
weepest בָּכָה
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058 · verb
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
eatest אָכַל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398 · verb
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
heart לֵבָב
lêbâb· lay-bawb'· Hebrew · H3824 · noun, masculine
inner man, mind, will, heart, in the midst of the seas, soul, inclinations, resolutions
Strong’s: the heart (as the most interior organ);
KJV renders it: bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, and 2 more
grieved יָרַע
yâraʻ· yaw-rah'· Hebrew · H3415 · verb
quiver
Strong’s: properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
KJV renders it: be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to H7489 (רָעַע))
better טוֹב
ṭôwb· tobe· Hebrew · H2896 · adjective
welfare, benefit, good things, good, prosperity, happiness, bounty
Strong’s: good (as an adjective) in the widest sense
KJV renders it: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, fair (word), (be in) favour, and 26 more
ten עֶשֶׂר
ʻeser· eh'ser· Hebrew · H6235 · noun
ten
Strong’s: ten (as an accumulation to the extent of the digits)
KJV renders it: ten, (fif-, seven-) teen
sons בֵּן
bên· bane· Hebrew · H1121 · noun, masculine
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
The Scene
At the family's yearly sacrifice at Shiloh, Peninnah "provoked her; therefore she wept, and did not eat" (1 Samuel 1:7).