“Why feignest thou thyself to be another?”“Why do you pretend to be another?”
The full verse · 1 Kings 14:6 · KJVESV
And it was so, when the of her , as she came at the , that he , Come , thou of ; why feignest thou thyself to be ? for I am to thee with tidings.
But when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, he said, "Come in, wife of Jeroboam. Why do you pretend to be another? For I am charged with unbearable news for you.
Ahijah אֲחִיָּה
ʼĂchîyâh· akh-ee-yaw· Hebrew · H281 · proper noun
brother of Yah, u
Strong’s: Achijah, the name of nine Israelites
KJV renders it: Ahiah, Ahijah
heard שָׁמַע
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085 · verb
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
sound קוֹל
qôwl· kole· Hebrew · H6963 · noun, masculine
sound, voice
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
feet רֶגֶל
regel· reh'-gel· Hebrew · H7272 · noun, feminine
foot, three times
Strong’s: a foot (as used in walking)
KJV renders it: be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, and 6 more
in בּוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935 · verb
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
door פֶּתַח
pethach· peh'-thakh· Hebrew · H6607 · noun, masculine
opening, doorway, entrance
Strong’s: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
KJV renders it: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
wife אִשָּׁה
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802 · noun, feminine
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
Jeroboam יָרׇבְעָם
Yârobʻâm· yaw-rob-awm'· Hebrew · H3379 · proper noun
Jeroboam
Strong’s: Jarobam, the name of two Israelite kings
KJV renders it: Jeroboam
another נָכַר
nâkar· naw-kar'· Hebrew · H5234 · verb
regard, recognize, they are not recognized, he regardeth not the opulent above the poor, observe, be willing to recognize, acknowledge, be acquianted with
Strong’s: properly, to scrutinize, i.e. look intently at
KJV renders it: acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, and 5 more
sent שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
heavy קָשֶׁה
qâsheh· kaw-sheh'· Hebrew · H7186 · adjective
hard, severe
Strong’s: severe (in various applications)
KJV renders it: churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, impudent, obstinate, and 7 more
Asked by
Asked to
The Scene
When Jeroboam's son Abijah fell sick, Jeroboam sent his wife in disguise to the prophet Ahijah at Shiloh (1 Kings 14:1-4). The LORD told the blind prophet she was coming, and as she came in at the door, Ahijah heard the sound of her feet (1 Kings 14:5-6).