A. Trials and wisdom.
1. (1) A Greeting from James.
James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.
a. James: There are several men named James mentioned in the New Testament, but reliable tradition assigns this book to the one called James the Just, the half-brother of Jesus (Matthew 13:55) and the brother of Jude (Jude 1), who led the church in Jerusalem (Acts 15:13).
i. Other men mentioned in the Bible named James include:
· James, brother of John and son of Zebedee, the first apostle martyred (Matthew 10:2, Acts 12:2).
· James the son of Alphaeus, another of the twelve disciples and also known as James the Less (Matthew 10:3, Mark 15:40).
· James, the father of the “other” apostle Judas (Luke 6:16).
ii. Yet the writer of this letter is the same James who received a special resurrection appearance of Jesus (1 Corinthians 15:7). This was probably the cause of his conversion, because up to that time the brothers of Jesus seemed unsupportive of His message and mission (John 7:5).
iii. When he did follow Jesus, he followed with great devotion. An early history of the church says that James was such a man of prayer that his knees had large and thick calluses, making them look like the knees of a camel. It also says that James was martyred in Jerusalem by being pushed from a high point of the temple. Yet the fall did not kill him, and on the ground he was beaten to death, even as he prayed for his attackers.
b. A bondservant of God and of the Lord Jesus Christ: Knowing that this James was the half-brother of Jesus makes his self-introduction all the more significant. He did not proclaim himself “the brother of Jesus” but only a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ. Jesus was more than James’ brother; more importantly, Jesus was his Lord.
i. Bondservant is an important word. It translates the ancient Greek word doulos, and is probably better simply translated as slave. “A slave, a bondservant, one who is in a permanent relation of servitude to another… Among the Greeks, with their strong sense of personal freedom, the term carried a degrading connotation.” (Hiebert)
ii. Lord is also an important word. It translates the ancient Greek word kurios. It simply meant the master of a doulos, and in the context it means that James considered Jesus God. “Hellenistic Jews used Kurios as a name for God; the non-use of the article gains in significance when it is remembered that o Kurios, ‘Dominus,’ was a title given to the early Roman Emperors in order to express their deity.” (Oesterley in Expositor’s)
c. To the twelve tribes: What James meant by this reference to the twelve tribes is difficult to understand. The question is whether James wrote a letter to only Christians from a Jewish background or to all Christians. Certainly this letter applies to all Christians; yet James probably wrote his letter before Gentiles were brought into the church, or at least before Gentile Christians appeared in any significant number.
i. The twelve tribes is a Jewish figure of speech that sometimes referred to the Jewish people as a whole (Matthew 19:28). Paul referred to our twelve tribes in his speech before King Agrippa (Acts 26:7). The concept of the “twelve tribes” among the Jewish people was still strong, even though they had not lived in their tribal allotments for centuries.
ii. In Galatians 2:8-9 Paul described some of the first-century apostles as the apostleship to the circumcised; that is to say they had their ministry mainly to the lost sheep of Israel, even as Jesus mentioned in Matthew 10:6 and 15:24. In the same context Paul mentioned this same James, so it is fair to also regard him as one having the apostleship to the circumcised.
iii. Which are scattered abroad: At this time, the Jewish people were scattered all over the world and there was a Christian presence among most Jewish communities throughout the world. Regarding the extent of the dispersion, Josephus wrote: “There is no city, no tribe, whether Greek or barbarian, in which Jewish law and Jewish customs have not taken root.” (Cited in Barclay)
iv. Since this was written for the body of Christians as it existed at that time, this is also a letter for us today. Some think the book of James isn’t important for Christians, and some quote Martin Luther’s famous estimation of James as “a letter full of straw.” But Luther’s remark should be understood in its context. He was sometimes frustrated because those who wanted to promote salvation by works quoted certain verses from James against him. His intention was to observe that there was little or nothing in James that preached the gospel of justification by faith alone. In another place Luther wrote regarding James, “I think highly of the epistle of James, and regard it as valuable… It does not expound human doctrines, but lays much emphasis on God’s law.” (Cited in Barclay)
v. Martin Luther knew and taught exactly what the book of James teaches. The following is from his preface to Romans regarding saving faith: O it is a living, busy active mighty thing, this faith. It is impossible for it not to be doing good things incessantly. It does not ask whether good works are to be done, but before the question is asked, it has already done this, and is constantly doing them. Whoever does not do such works, however, is an unbeliever. He gropes and looks around for faith and good works, but knows neither what faith is nor what good works are. Yet he talks and talks, with many words, about faith and good works. (Cited in Moo)
vi. In many ways, we listen to the book of James because it echoes the teaching of Jesus. There are at least fifteen allusions to the Sermon on the Mount in James. A man who knew the teaching of Jesus and took it seriously wrote this letter.
d. Greetings: The salutation Greetings was the customary Greek way of opening a letter. Paul never used it; he preferred to salute his readers with the words grace and peace. Here James used this more customary salutation.