“Can ye drink of the cup that I drink of? And be baptized with the baptism that I am baptized with?”“Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? And be baptized with the baptism that I am baptized with?”
The full verse · Mark 10:38 · KJVESV
unto , Ye ye : can of the drink ? be with the am baptized ?
Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?"
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
know εἴδω
eídō· Greek · G1492 · verb
to have seen or perceived, to know, have knowledge of, to know how, respect, appreciate
Strong’s: used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτάνομαι) and G3708 (ὁράω)
KJV renders it: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, and 5 more
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “what”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
ask αἰτεῖσθε.
aitéō· Greek · G154
to ask, request
present middle indicative, 2nd person plural· here: “you ask”
Strong’s: to ask (in genitive case)
KJV renders it: ask, beg, call for, crave, desire, require
ye δύνασθε
dýnamai· Greek · G1410
to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity, to be able to do something, capable, powerful
present middle/passive deponent indicative, 2nd person plural· here: “Are you able”
Strong’s: to be able or possible
KJV renders it: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
drink πιεῖν
pínō· Greek · G4095
to drink
2nd aorist active infinitive· here: “to drink”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: drink
cup ποτήριον
potḗrion· Greek · G4221
a wine cup
noun, accusative singular neuter· here: “cup”
Strong’s: a drinking-vessel
KJV renders it: cup
that ὃ
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular neuter· here: “which”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
I ἐγὼ
egṓ· Greek · G1473
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
personal pronoun, · here: “I myself”
KJV renders it: I, me
and καί
kaí· Greek · G2532 · conjunction
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
baptized βαπτίζομαι
baptízō· Greek · G907
to dip, immerse, sink, wading breast-deep, sinking, to overwhelm, to perform ablutions, wash oneself
present passive indicative, 1st person singular· here: “am baptized”
Strong’s: to immerse, submerge
KJV renders it: Baptist, baptize, wash
baptism βάπτισμα
báptisma· Greek · G908
immersion, baptism, of the religious rite of baptism, of John's baptism, of Christian baptism
noun, accusative singular neuter· here: “baptism”
Strong’s: baptism (technically or figuratively)
KJV renders it: baptism
Asked by
Asked to
The Scene
On the road up to Jerusalem, right after Jesus foretells His death and resurrection, James and John ask to sit on His right hand and His left hand in His glory (Mark 10:32-37).