“Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?”“And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?”
The full verse · Luke 20:2 · KJVESV
, , , doest these ? is that ?
and said to him, "Tell us by what authority you do these things, or who it is that gave you this authority."
And καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
spake εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “spoke”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
him αὐτόν·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saying λέγοντες
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active participle, nominative plural masculine· here: “saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
us ἡμῖν
hēmîn· Greek · G2254 · personal pronoun
i, i am, what have we in common, and I, even I, i also, both . . . and
Strong’s: to (or for, with, by) us
KJV renders it: our, (for) us, we
by ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “by”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
what ποίᾳ
poîos· Greek · G4169
of what quality or sort, in direct questions
interrogative pronoun, dative singular feminine· here: “what”
Strong’s: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
KJV renders it: what (manner of), which
authority ἐξουσίᾳ
exousía· Greek · G1849
liberty, power to act, right, authority, jurisdiction, a ruler, magistrate, of supramundane powers
noun, dative singular feminine· here: “authority”
Strong’s: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence
KJV renders it: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength
thou ποιεῖς
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
present active indicative, 2nd person singular· here: “You do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
things ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
or ἢ
ḗ· Greek · G2228
or, between single words, either . . . or, in a disjunctive question, than, before, with other particles, or even
conjunction· here: “or”
Strong’s: disjunctive, or
KJV renders it: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, and 3 more
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
he ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
gave δούς
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
2nd aorist active participle, nominative singular masculine· here: “having given”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
thee σοί
soí· Greek · G4671 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: to thee
KJV renders it: thee, thine own, thou, thy
this ταύτῃ
taútēi· Greek · G5026 · adverb
her
Strong’s: (towards or of) this
KJV renders it: her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same)
Asked by
Asked to
The Scene
On one of the days after His entry into Jerusalem, as Jesus teaches the people in the temple, the chief priests and the scribes come upon Him with the elders (Luke 20:1).