“And if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?”“Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, and yet such things as these have happened to me! If I had eaten the sin offering today, would the Lord have approved?”
The full verse · Leviticus 10:19 · KJVESV
And unto , Behold, this have they their sin and their burnt the ; and such things have me: and if I had the sin to , should it have been in the of the ?
And Aaron said to Moses, "Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, and yet such things as these have happened to me! If I had eaten the sin offering today, would the Lord have approved?"
Aaron אַהֲרֹן
ʼAhărôwn· a-har-one'· Hebrew · H175
Aaron
proper noun, masculine· here: “Aaron”
Strong’s: Aharon, the brother of Moses
KJV renders it: Aaron
said וַיְדַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he spoke”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
Moses מֹשֶׁה
Môsheh· mo-sheh'· Hebrew · H4872
Moses
proper noun, masculine· here: “Moses”
Strong’s: Mosheh, the Israelite lawgiver
KJV renders it: Moses
day הַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
offered הִקְרִיבוּ
qârab· kaw-rab'· Hebrew · H7126
come near, approach, he shall be brought unto God, cause to approach, bring near, bring, present
Hiphil perfect, 3rd person, common plural· here: “they have presented”
Strong’s: to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
KJV renders it: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, and 8 more
offering חַטָּאתָם
chaṭṭâʼâh· khat-taw-aw'· Hebrew · H2403
sin, sin-offering, condition of sin, guilt of sin, punishment for sin, purification
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their sin offering”
Strong’s: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
KJV renders it: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering)
offering עֹלָתָם
ʻôlâh· o-law'· Hebrew · H5930
whole burnt-offering
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine plural possessive suffix (“their”)· here: “their burnt offering”
Strong’s: a step or (collectively, stairs, as ascending)
KJV renders it: ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל)
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
befallen וַתִּקְרֶאנָה
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7122
encounter, befall, meet, meet unexpectedly, thou didst cause, to befall
Qal sequential imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “they have happened to”
Strong’s: to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
KJV renders it: befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet
eaten וְאָכַלְתִּי
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Qal sequential perfect, 1st person, common singular· here: “I will eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
accepted הַיִּיטַב
yâṭab· yaw-tab'· Hebrew · H3190
be good, well, glad, pleasing, be glad, joyful, be well placed, be well for
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it be good”
Strong’s: to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
KJV renders it: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, and 26 more
sight בְּעֵינֵי
ʻayin· ah'-yin· Hebrew · H5869
eye, desire of the eyes, abominations of the eyes, surface, appearance, gleam, sparkle, an eye for an eye
common noun, feminine dual, construct· here: “the eyes of”
Strong’s: an eye (literally or figuratively)
KJV renders it: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, and 26 more
The Scene
Moses has asked Aaron's sons why the people's sin offering was burnt instead of eaten in the holy place, on the same day Nadab and Abihu died before the LORD (Leviticus 10:1-2, 16-18).