“Lord, to whom shall we go?”“Lord, to whom shall we go?”
The full verse · John 6:68 · KJVESV
, , shall we ? thou the of .
Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life,
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Simon Σίμων
Símōn· Greek · G4613
Simon Peter, Simon the Zealot, One of the Brethren of our Lord, Simon the Cyrenian, Simon the Pharisee, Simon Magus, a Samaritan sorcerer, Simon the tanner
noun, nominative singular masculine· here: “Simon”
Strong’s: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
KJV renders it: Simon
Peter Πέτρος·
Pétros· Greek · G4074
a stone, Simon Peter, the Apostle
noun, nominative singular masculine· here: “Peter”
Strong’s: a (piece of) rock (larger than G3037 (λίθος))
KJV renders it: Peter, rock
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Lord κύριε,
kýrios· Greek · G2962
having power, authority, lord, master, in general, as a divine title, of God, of the Christ
noun, vocative singular masculine· here: “Lord”
Strong’s: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
KJV renders it: God, Lord, master, Sir
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
whom τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
go ἀπελευσόμεθα;
apérchomai· Greek · G565
to go away, depart, to arrive, with mention of place or person, to go after, follow
future middle deponent indicative, 1st person plural· here: “will we go”
Strong’s: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV renders it: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, and 1 more
hast ἔχεις,
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person singular· here: “You have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
words ῥήματα
rhēma· Greek · G4487
a word, instruction or command
noun, accusative plural neuter· here: “declarations”
Strong’s: an utterance (individually, collectively or specially),
KJV renders it: + evil, + nothing, saying, word
eternal αἰωνίου
aiṓnios· Greek · G166
age-long, eternal, of that which is without either beginning or end, of that which is without beginning, of that which is without end
adjective, genitive singular feminine· here: “eternal”
Strong’s: perpetual (also used of past time, or past and future as well)
KJV renders it: eternal, for ever, everlasting, world (began)
life ζωῆς
zōḗ· Greek · G2222
life, of natural life, of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow
noun, genitive singular feminine· here: “of life”
Strong’s: life (literally or figuratively)
KJV renders it: life(-time)
The Scene
After Jesus' teaching on the bread of life in the synagogue at Capernaum, many of His disciples go back and walk no more with Him, and Jesus asks the twelve, "Will ye also go away?" (John 6:59, 66-67).