“Why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?”“why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?”
The full verse · 2 Kings 14:10 · KJVESV
Thou hast , and thine hath lifted thee : of this, and at : for why shouldest thou to thy , that thou shouldest , even thou, and with thee?
You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up. Be content with your glory, and stay at home, for why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?"
indeed נָכָה
nâkâh· naw-kaw'· Hebrew · H5221 · verb
smite, and he shall be smitten, and die, be smitten down, strike, beat, and they clapped hands, give a thrust
Strong’s: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
KJV renders it: beat, cast forth, clap, give (wounds), go forward, indeed, kill, make (slaughter), and 12 more
Edom אֱדֹם
ʼĔdôm· ed-ome'· Hebrew · H123 · proper noun
Edom, Edomites, Idumeans, land of Edom, Idumaea
Strong’s: Edom, the elder twin-brother of Jacob
KJV renders it: Edom, Edomites, Idumea
heart לֵב
lêb· labe· Hebrew · H3820 · noun, masculine
inner man, mind, will, heart, in the midst of the sea, soul, inclinations, resolutions
Strong’s: the heart
KJV renders it: care for, comfortably, consent, considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), and 16 more
up נָשָׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375 · verb
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
glory כָּבַד
kâbad· kaw-bad'· Hebrew · H3513 · verb
be heavy, weighty, burdensome, honoured, heavy, insensible, dull, be honoured
Strong’s: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable
KJV renders it: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, and 21 more
tarry יָשַׁב
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427 · verb
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
home בַּיִת
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004 · noun, masculine
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
meddle גָּרָה
gârâh· gaw-raw'· Hebrew · H1624 · verb
stir up, engage in strife
Strong’s: properly, to grate, i.e. (figuratively) to anger
KJV renders it: contend, meddle, stir up, strive
hurt רַע
raʻ· rah· Hebrew · H7451 · adjective
evil, misery, distress, injury, wrong
Strong’s: bad or (as noun) evil (natural or moral)
KJV renders it: adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, and 25 more
fall נָפַל
nâphal· naw-fal'· Hebrew · H5307 · verb
fall, lie, fall prostrate, prostrate oneself before, fall upon, desert, fall away to, go over to
Strong’s: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
KJV renders it: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), and 28 more
Judah יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063 · proper noun
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
Asked by
Asked to
The Scene
After Amaziah king of Judah slew ten thousand of Edom in the valley of salt, he sent Jehoash king of Israel a challenge, "Come, let us look one another in the face," and Jehoash answered with a fable of a thistle and a cedar, followed by these words (2 Kings 14:7-9).