“But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country?”“What have you lacked with me that you are now seeking to go to your own country?”
The full verse · 1 Kings 11:22 · KJVESV
Then unto him, But what hast thou with me, that, behold, thou to to thine own ? And he , Nothing: howbeit let me in any .
But Pharaoh said to him, "What have you lacked with me that you are now seeking to go to your own country?" And he said to him, "Only let me depart."
Pharaoh פַּרְעֹה
Parʻôh· par-o'· Hebrew · H6547 · proper noun
Pharaoh
Strong’s: Paroh, a general title of Egyptian kings
KJV renders it: Pharaoh
said אָמַר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559 · verb
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
lacked חָסֵר
châçêr· khaw-sare'· Hebrew · H2638 · adjective
needy, lacking, in want of
Strong’s: lacking
KJV renders it: destitute, fail, lack, have need, void, want
seekest בָּקַשׁ
bâqash· baw-kash'· Hebrew · H1245 · verb
seek, seek to find, seek to secure, seek the face, desire, demand, require, exact
Strong’s: to search out (by any method, specifically in worship or prayer)
KJV renders it: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, and 3 more
go יָלַךְ
yâlak· yaw-lak'· Hebrew · H3212 · verb
go, come, walk, pass away, die, live, walking about, depart
Strong’s: to walk (literally or figuratively)
KJV renders it: again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, and 23 more
country אֶרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776 · noun, feminine
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
go שָׁלַח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971 · verb
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
The Scene
After fleeing to Egypt as "a little child" when Joab struck Edom, Hadad heard "that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead," and asked Pharaoh, "Let me depart, that I may go to mine own country" (1 Kings 11:15-21).